Un nou succes românesc pe scena teatrală pragheză

Institutul Cultural Român din Praga anunţă succesul înregistrat de premiera cehă a spectacolului Portretul Doamnei T., de Ana-Maria Bamberger, care a avut loc duminică, 17 aprilie, în sala ABC a Teatrului Municipal Abičkodin Praga.

Celebra actriţă îşi repetă, în apartamentul său, noul rol. Are în spate o carieră de succes, dar în cea mai mare parte a timpului îi ţine companie doar paharul cu whisky. Singurătatea sa nedorită este întreruptă de un oaspete neinvitat, pictorul Marius. A venit să picteze portretul Doamnei T.. După cîteva întîlniri, între actriţă şi tînărul pictor se înfiripă o relaţie specială, plină de ciocniri, de umor dar şi de momente poetice. Îşi povestesc întîmplări din viaţa fiecăruia care i-a unit într-o clipă.

Montarea originală şi sensibilă a regizorului Petr Mančal, precum şi interpretarea de excepţie a unei mari doamne a scenei ceheşti, Luba Skořepová, căreia i-a dat replica actorul Luboš Veselý, au impresionat publicul prezent la premiera spectacolului. Cei prezenţi au apreciat stilul de joc civil al celor doi actori, lipsit de orice elemente de nefiresc sau exagerare, precum şi atmosfera de comunicare directă, lipsită de bariere, între scenă şi spaţiul spectatorilor. Interpretarea extrem de sensibilă a textului la nivel actoricesc şi regizoral le-a atras atenţia şi redactorilor de la revistele de specialitate Divadlo, Divadelní svět şi Divadelní revue, prezenţi în sală.

Scrisă în 2004 de Ana-Maria Bamberger, piesa a fost prezentată iniţial de Teatrul Naţional Radiofonic în interpretarea Olgăi Tudorache, căreia i-a dat replica Marius Bodochi (Premiul UNITER 2007). Piesa a fost apoi montată în Bucureşti (ArCUB, 2008, şi Teatrul Mic, 2009, cu Olga Tudorache şi Lucian Nuţă, regia: Liana Ceterchi), şi în Germania, la Teatrul Eurocentral din Bonn (regia: Stefan Krause).

În acest an, Portretul Domanei T. este al doilea text dramaturgic românesc pus în scenă în regie şi interpretare cehă, după succesul monodramei Amalia respiră adânci de Alina Nelega la Teatrul Municipal din oraşul Děčin, în regia lui Jíři Trnka.

Spectacolul de teatru Portretul Domanei T. este inclus în repertoriul teatrului ABC în stagiunea 2011, urmînd să fie prezentat şi pe alte scene din Cehia, cu sprijinul Institutului Cultural Român din Praga.
În afara celor două piese deja menţionate, Institutul Cultural Român din Praga a mai susţinutîn Cehia şi în Slovacia următoarele puneri în scenă ale unor texte dramatice româneşti:

DunajDrama, colaj dramaturgic pus în scenă la teatrul Štúdio 12 din Bratislava, în regia Annei Grusková, pe baza unui text scris, în colaborare, de dramaturgi din toate ţările dunărene. România a fost reprezentată de Ştefan Peca;

Stă să plouă, de Lia Bugnar la teatrul Rubín din Praga, în regia lui Jíři Trnka;

Grădina de vară de Radu Ţuculescu, la teatrul Orfeus din Praga, în regia lui Radim Vašinka;

Kebab de Gianina Cărbunariu la teatrul Strašnice din Praga, în regia lui Vojta Štěpánek;

Amalia respiră adânc de Alina Nelega la Teatrul Municipal din Zlín;

Elevator de Gabriel Pintilei, la teatrul Letí din Praga, în regia lui Jíři Trnka;

Taxi vinil de Alina Nelega, la teatrul Tramtárie din Olomouc, în regia lui Jíři Trnka;

Stop the Tempo, de Gianina Cărbunariu, la Teatrul Universităţii de Arte ale Spectacolului din Bratislava;

Oase pentru Otto, de Lia Bugnar, la teatrul Poarta de Nisip din Praga, în regia lui Jiří Trnka.

La aceste puneri în scenă se adaugă şi numeroase sesiuni de lectură scenică, în cadrul cărora au fost prezentate, pe lângă piesele menţionate mai sus, şi textele dramatice Decalogul după Hess (Alina Nelega), Numărătoare inversă (Saviana Stănescu), Omul de zăpadă (Lia Bugnar), Jocul de-a adevărul (Lia Bugnar), Bechnya (Saviana Stănescu), Stop the Tempo (Gianina Cărbunariu), Vitamine (Vera Ion), Crises (Mihai Ignat), Viol (Bogdan Georgescu), Jucării (Saviana Stănescu), Electric Angel (Radu Măcrinici).

Institutul Cultural Român din Praga