Performance Schedule: 1st – 30st of April 2010 - Radu Stanca National Theatre Sibiu

Thursday 1 April, 19.00 – A FLEA IN HER EAR by Georges Feydeau - venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Şerban Puiu
SET DESIGN: Lia Manţoc & Alin Gavrilă
COSTUMES: Lia Manţoc
CAST: Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, Adrian Neacşu, Liviu Vlad, Cristian Stanca, Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Cătălin Neghină, Mariana Mihu, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Enikő Blénessy, Cristina Ragos, Maria Anuşcă, Tomohiko Kogi
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://sibfest.ro/Puricele-in-ureche.aspx

Wednesday 7 April, 19.00 – WIE FEUERE ICH MEINEN MORDER / I HIRED A CONTRACT KILLER by Aki Kaurismaki – venue: “Radu Stanca” National Theatre – German Department (performance translated in Romanian)
DIRECTED BY: Radu Alexandru Nica
SCENOGRAPHY: Carmencita Brojboiu
CAST:Georg Potzolli, Johanna Adam, Franz Kattesch, Pali Vecsei, Ali Deac
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Wie-Feuere-Ich-Meinen-Morder-Am-angajat-un-ucigas-profesionist.aspx
http://agenda.liternet.ro/articol/3908/Pierre-Borasci/Galerie-foto-Am-angajat-un-ucigas-profesionist.html

Thursday 8 April, 19.00 – BREAKING THE WAVES, stage adaptation by Sanda Anastasof after a screenplay by Lars von Trier – venue: “Radu Stanca” National Theatre.
DIRECTED BY: Radu Alexandru Nica
SCENOGRAPHY: Dragoş Buhagiar
MUSIC & SOUND DESIGN: Vlaicu Golcea
LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar şi Radu Alexandru Nica
VIDEO: Daniel Gontz
TRANSLATED BY: Isolde Cobeţ
CAST: Ofelia Popii, Marius Turdeanu, Diana Fufezan, Ciprian Scurtea, Dana Taloş, Liviu Vlad, Gelu Potzolli, Adrian Matioc, Dan Glasu, Cristian Stanca
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Breaking-the-Waves-sau-Viata-binecuvantata-a-lui-Bess.aspx

Friday 9 April, 19.00 – THE JAYS by Al. Kiriţescu – venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Florin Zamfirescu
SCENOGRAPHY: Alin Gavrilă
COSTUMES: Mc. Ranin
CAST: Dana Maria Lăzărescu, Dana Taloş, Rodica Mărgărit, Diana Fufezan, Ofelia Popii, Codruţa Vasiu, Geraldina Basarab, Florentina Ţilea, Adrian Neacşu, Mihai Coman, Pali Vecsei
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei

Saturday 10 April, 19.00 - HAMLET after W. Shakespeare – venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Radu Alexandru Nica
TRANSLATED BY: Ion Vinea şi Rareş Moldovan
ADAPTATION: Oana Stoica & Radu Alexandru Nica
SCENOGRAPHY: Dragoş Buhagiar
CHOREOGRAPHY: Florin Fieroiu
ORIGINAL MUSIC: Vlaicu Golcea
VIDEO: Daniel Gontz
SWORDS MAESTRO: Peter Habala
LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar & Radu Alexandru Nica
CAST: Ofelia Popii, Mariana Mihu, Codruţa Vasiu, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Pătru, Vlad Robaş, Ciprian Scurtea, Pali Vecsei.
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Hamlet.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=hamletnica

Sunday 11 April, 14.00 - A STREETCAR NAMED POPESCU after the anthumous and posthumous works of Cristian Popescu – venue: Răşinari Tram.
DIRECTED BY: Gavriil Pinte
SCRIPT: Gavriil Pinte
SET DESIGN & COSTUMES: Roxana Ionescu
CAST: Florin Coşuleţ, Veronica Popescu, Lerida Bucholtzer, Dana Taloş, Cătălin Neghină, Bogdan Sărătean, Ema Veţean, Maria Anuşcă, Vlad Robaş.
Tickets: 20 lei
http://www.sibfest.ro/Un-tramvai-numit-Popescu.aspx

Sunday 11 April, 19.00 – TIME FOR LOVE, TIME FOR DEATH by Fritz Kater – venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Radu Alexandru Nica
SCENOGRAPHY, CONCEPT & MULTIMEDIA: Andu Dumitrescu
CHOREOGRAPHY: Florin Fieroiu
CAST: Ofelia Popii, Cătălin Pătru, Diana Fufezan, Florentina Ţilea, Florin Coşuleţ, Alexandru Malaicu, Bogdan Sărătean.
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Vremea-dragostei-vremea-mortii.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=vremea_dragostei_vremea_mortii

Tuesday 13 April, 19.00 - THREE O’CLOCK by Ana-Maria Bamberger – venue: The Studio of “Radu Stanca” National Theatre at the Union Hall (the former Sport’s Hall) – German Department (performance translated in Romanian)
DIRECTED BY: Liana Ceterchi
CAST: Renate Müller-Nica, Johanna Adam
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Three-o-clock.aspx

Wednesday 14 April, 19.00 – A FLEA IN HER EAR by Georges Feydeau - venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Şerban Puiu
SET DESIGN: Lia Manţoc & Alin Gavrilă
COSTUMES: Lia Manţoc
CAST: Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, Adrian Neacşu, Liviu Vlad, Cristian Stanca, Dan Glasu, Viorel Raţă, Florin Coşuleţ, Cătălin Neghină, Mariana Mihu, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Enikő Blénessy, Cristina Ragos, Maria Anuşcă, Tomohiko Kogi
-          Tickets: 20 lei; discounted: 10 lei
http://sibfest.ro/Puricele-in-ureche.aspx

Thursday 15 April, 19.00 – THE BALL after an idea Theatre de Campagnol – venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Radu Alexandru Nica
SCENOGRAPHY: Helmut Sturmer
CHOREOGRAPHY: Carmen Coţofană
MUSIC: Vasile Şirli
CAST: Diana Fufezan, Gabriela Neagu, Ofelia Popii, Florentina Ţilea, Codruţa Vasiu, Florin Coşuleţ, Adrian Matioc, Mihai Alexandru, Adrian Neacşu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Pali Vecsei
Tickets: 20 lei; discounted: 10 lei
http://www.sibfest.ro/Balul.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=balul

Friday 16 April & Saturday 17 April, 20.00 - FAUST after Goethe – venue: Balanţa Hall
DIRECTED BY: Silviu Purcărete
TRANSLATED BY: Şt. A. Doinaş
SET DESIGN & LIGHT DESIGN: Helmut Stürmer
COSTUMES: Lia Manţoc
ORIGINAL MUSIC: Vasile Şirli
MUSICAL ARRANGEMENT: Doru Apreotesei
VIDEO: Andu Dumitrescu
SET ASSISTANT: Daniel Răduţă
CAST:
Ilie Gheorghe (Faust), Ofelia Popii (Mefisto)
With: Johanna Adam, Maria Anuşcă, Geraldina Basarab, Leo Nora Băcanu, Eniko Blenessy, Emoke Boldizsar, Lerida Buchholtzer, Irina Deak, Diana Fufezan, Laura Ilea, Dana Maria Lăzărescu, Rodica Mărgărit, Gabriela Neagu, Renate Muller Nica, Veronica Popescu, Eleonora Poşircă, Mariana Mihu, Cristina Ragos, Cristina Stoleriu, Dana Taloş, Codruţa Vasiu, Diana Văcaru Lazăr, Ema Veţean, Mihai Coman, Florin Coşuleţ, Alexandru Deac, Dan Glasu, Tomohiko Kogi, Adrian Matioc, Adrian Neacşu, Cătălin Neghină, Eduard Pătraşcu, Cătălin Pătru, Viorel Raţă, Vlad Robaş, Bogdan Sărătean, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Liviu Vlad.

The Students and Graduates of „Lucian Blaga” University of Sibiu, Acting Class: Dana Anghel, Veronica Arizancu, Ariana Thea Blazsani, Simina Contraş, Petra Cozianu, Alexandru Curta, Teodora Domnariu, Lorelei Gazawi, Bianca Goadă, Iulia Mihaela Grigore, Emilia Iancu, Alina Irom, Laura Luca, Alexandru Malaicu, Iulia Merca, Diana Sofia Murăruş, Florentina Neagu, Alexandra Petrasciuc, Anca Pitaru, Iulia Popa, Mihaela Săndulescu, Romina Stroia, Andreea Şoaică, Doriana Tăut, Gabriela Tică, Arina Trif, Mihai Alexandru, Liviu Bledea, Gabriel Budur, Cătălin Grigoraş, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad
Margareta: Tania Anastasof, Astrid Bogdan, Medeea Dobrotă, Iunis Minculete, Ana Maria Telebuş, Petra Telebuş, Diana Toader
Imperium Band: Dorin Pitariu (guitar), Călin Filip (bass), Lucian Fabro (percution), Ciprian Oancea (keyboards)
-          Tickets: 20 lei; discount: 10 lei
http://www.sibfest.ro/Faust.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=faustpurcarete

Saturday 17 April, 14.00 - A STREETCAR NAMED POPESCU after the anthumous and posthumous works of Cristian Popescu – venue: Răşinari Tram.
DIRECTED BY: Gavriil Pinte
SCRIPT: Gavriil Pinte
SET DESIGN & COSTUMES: Roxana Ionescu
CAST: Florin Coşuleţ, Veronica Popescu, Lerida Bucholtzer, Dana Taloş, Cătălin Neghină, Bogdan Sărătean, Ema Veţean, Maria Anuşcă, Vlad Robaş.
Tickets: 20 lei
http://www.sibfest.ro/Un-tramvai-numit-Popescu.aspx

Sunday 18 April, 17.00 - HESS by Alina Nelega - venue: The Studio of “Radu Stanca” National Theatre at the Union Hall (the former Sport’s Hall)
DIRECTED BY: Gavril Cadariu
CAST: Nicu Mihoc
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://sibfest.ro/Hess.aspx

Sunday 18 April, 19.00 – THE SEAGULL by A. P. Cehov – venue: “Radu Stanca” National Theatre
DIRECTED BY: Andrei Serban
SCENOGRAPHY: Andu Dumitrescu
COSTUMES: Maria Miu
CAST: Mariana Mihu, Adrian Neacşu, Marian Râlea/Gelu Potzolli, Cristina Flutur, Dan Glasu, Cristina Stoleriu/Florentina Ţilea, Diana Fufezan/Raluca Iani/Ofelia Popii, Adrian Matioc, Cornel Răileanu, Viorel Raţă/Pali Vecsei
Tickets: 15 lei; discounted: 10 lei
http://www.sibfest.ro/Pescarusul.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=pescarusulserban

Monday 19 April - OSCAR AND THE LADY IN PINK by Eric - Emmanuel Schmitt – venue: Gala HOP, Bacău;.
A PERFORMANCE BY Diana Fufezan
TRANSLATED BY: Vasile Şirli
MUSIC: Vasile Şirli
CAST: Diana Fufezan
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Oscar-si-Buni-Roz1.aspx

Thursday 22 April, 19.00 – LIFE WITH AN IDIOT by Victor Erofeev – venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Andriy Zholdak
DRAMATIC SCRIPT: Andriy Zholdak
TRANSLATED & ADAPTED BY: Maria Dinescu
SCENOGRAPHY: Tatyana Dimova, Andriy Zholdak
VIDEO: Codruţa Vasiu, Sanda Anastasof, Claudiu Mihăilescu, Eduard Pătraşcu, Liviu Vlad, Cătălin Scheau
CAST: Florin Coşuleţ, Cătălin Pătru, Cristina Flutur, Cristian Stanca, Ema Veţean, Pali Vecsei, Mihai Coman, Viorel Raţă, Bogdan Sărătean
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Viata-cu-un-idiot.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=viatacuunidiot

Friday 23 April, 19.00 – WAITING FOR GODOT by Samuel Beckett – venue: “Radu Stanca” National Theatre;
DIRECTED BY: Silviu Purcărete
SCENOGRAPHY: Silviu Purcărete
CAST: Constantin Chiriac, Marian Râlea, Cristian Stanca, Pali Vecsei, Sanda Anastasof, Dan Mitrea
and the musicians: Aurel Tancu, Sena Ducariu, Lacrima Maria Stănescu
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Asteptandu-l-pe-Godot.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=asteptandu_l_pe_godot_purcarete

Saturday 24 April,  17.00 – PLAYING THEATRE – Texts from the Greek tragedy, farce and medieval mysteries, elisabethan theatre and realist theatre – adaptations after Aeschylus, Sophocles, Euripides, Shakespeare, Chekhov – venue: The Centre for Advanced Research in Performing Arts, „Lucian Blaga” University of Sibiu – Faculty of Letters and Arts
DIRECTED BY: Marian Râlea
CAST: Bianca Goadă, Teodora Domnariu, Florentina Neagu, Carmen Stroia, Doriana Tăut, Codruţa Varadi, Liviu Bledea, Georgian Cimpoeru, Cătălin Grigoraş, Alexandru Verzescu, Laurenţiu Vlad – A performance bz the graduates from the Acting Class, „Lucian Blaga” University of Sibiu, The Faculty of Letters and Arts, class of Lector Univ. Drd. Marian Râlea, Asist. Univ. Drd. Diana Fufezan
Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei

Saturday 24 April, 19.00 - TURANDOT after Carlo Gozzi – venue: “Radu Stanca” National Theatre; DIRECTED BY: Andriy Zholdak
SCENOGRAPHY: Dragoş Buhagiar
ADAPTATION: Lia Bugnar
SOUND DESIGN: Vladimir Klykov
LIGHT DESIGN: Dragoş Buhagiar & Andriy Zholdak
CAST: Cristina Flutur / Ema Veţean, Florin Coşuleţ, Constantin Chiriac, Pali Vecsei, Cătălin Pătru, Eduard Pătraşcu, Simina Contraş, Veronica Popescu / Arina Trif, Emőke Boldizsár, Vlad Robaş
-          Tickets: 15 lei; discounted: 10 lei
http://www.sibfest.ro/Turandot.aspx
http://agenda.liternet.ro/cronici/turandotgalerie.html

Sunday 25 April, 20.00 - LULU by Frank Wedekind – venue: Hala Simerom
DIRECTED BY: Silviu Purcărete
TRANSLATED BY: Victor Scoradeţ
ADAPTATION: Silviu Purcărete
SET & LIGHT DESIGN: Helmut Sturmer
COSTUMES: Lia Manţoc
ORIGINAL MUSIC: Vasile Şirli
CAST: Ofelia Popii, Mariana Mihu, Diana Fufezan, Ema Veţean, Codruţa Vasiu, Cristina Stoleriu, Cristina Ragos, Maria Anuşcă, Raluca Iani, Constantin Chiriac, Dan Glasu, Cristian Stanca, Adrian Matioc, Pali Vecsei, Mihai Coman, Cătălin Pătru, Gelu Potzolli, Eduard Pătraşcu.
and the musicians: Loredana Stranici –cello, Laura Călina – violin, Cora Miron - piano
Preţ bilet: 20 lei; discounted: 10 lei
http://www.sibfest.ro/Lulu.aspx
http://galerie.liternet.ro/view_album.php?set_albumName=lulu

Wednesday 28 April, 19.00 - THREE O’CLOCK by Ana-Maria Bamberger – venue: The Studio of “Radu Stanca” National Theatre at the Union Hall (the former Sport’s Hall) – German Department (performance translated in Romanian)
DIRECTED BY: Liana Ceterchi
CAST: Renate Müller-Nica, Johanna Adam
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Three-o-clock.aspx

Friday 30 April, 19.00 - OSCAR ŞI BUNI ROZ by Eric - Emmanuel Schmitt – venue: The Studio of “Radu Stanca” National Theatre at the Union Hall (the former Sport’s Hall)
A PERFORMANCE BY Diana Fufezan
TRANSLATED BY: Vasile Şirli
MUSIC: Vasile Şirli
CAST: Diana Fufezan
-          Tickets: 10 lei; discounted: 5 lei
http://www.sibfest.ro/Oscar-si-Buni-Roz1.aspx

Constantin Chiriac
General Manager
"Radu Stanca" National Theatre Sibiu

Box Office:
Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17
Tel. 0369/10 15 78
Monday – Friday: 11.00 - 18.00
Saturday: 11.00 - 17.00
Sunday: 10.00 – 15.00
The day of the performance, 30 minutes before the beginning of the production. The discount applies to pupils, students and seniors.

www.sibfest.ro